Pedo mellon a minno. Pedo: mellon a minno nan guil nín.
Pedo: aníron a le annathon naid bain.
Pedo: ú-aníron a darthathon.
Pedo: meleth a caro den. | Sprich "Freund" und tritt ein. Sprich "Freund" und tritt ein in mein Leben.
Sprich "Ja" und ich werd Dir alles geben.
Sprich "Nein" und ich werde inne halten.
Sprich "Liebe" und laß sie walten. |
| | Nirnaeth edhel Ae Bannos, toltho nin nan thamais lín.
ú-genil dannad I laiss Lórien?
Gaw avorn, gûr nín erui.
Naeg a naeth cenir nin annûn. I andrann en-edhil gwannas, cîr bain revianner.
Ned rîn godherin govannas nín.
Maethor vi dagor ú-fael
Gweriannen a harn, ú-veleg.
Ae Bannos, toltho nin nedh thamais lín.
A no dannatha rhaw fíreb
No padatha I taer ven.
A dared nu Rodyn. | Klagelied eines Elben Oh Mandos, hole mich in Deine Hallen
Siehst Du nicht, wie Loriens Blätter fallen?
Nichts ist geblieben, nur mein leeres Herz
Trauer und Gram rufen mich jetzt westwärts. Die Zeit der Elben ist vorbei, alle Schiffe sind gefahren
Ich gedenke hier jener die meine Gefährten waren.
Ein Krieger in einer ungleichen Schlacht
Belogen und Geschunden, voller Ohnmacht Oh Mandos, hole mich in Deine Hallen
Und lasse meine sterbliche Hülle fallen.
Laß mich den geraden Weg jetzt gehen
Und reuig vor den Valar stehen. |
| | Cave Gladium 2008 Guren long, boe gwaen
Dan pân beleg i lû u-dhâr.
In oer vin erthennin pennas
Mi rîn velui darthannen.
Maethor, Pengvaethor, erwin a ellith
glass bant egennim.
I veth tôl id lint
A or echad lost i vinuial thia
Amdir medui i ‘lass
na “Cave Gladium 2009”
| Cave Gladium 2008 Mein Herz ist schwer, muß ich doch gehen
trotz aller Macht bleibt die Zeit nicht stehen.
Unser Tage vereint sind Vergangenheit
die in süsser Erinnerung uns nur verbleibt.
Krieger, Mägde, Schützen und auch Feen
haben staunend wir gesehen.
Das Ende kommt doch meist zu schnell
und über leerem Lagerplatz wird es langsam hell.
So bleibt als letzte Hoffnung nur sich zu freuen
auf das Cave Gladium 2009!
|
